Results 1 to 14 of 14

Thread: Rogue System en Français | RogSys Patch FR

  1. #1
    Jays Gaming's Avatar

     PC Specification Facebook profile @JaysGamingTwit YouTube Channel Twitch/Streaming Channel 

    Newer Member
    Oct 2015
    Location
    Toulouse, France

    Rogue System en Français | RogSys Patch FR

    Hello everyone,

    This thread is dedicated to my work on the translation of Rogue System in French plus the videos i will make in french... so most of it's content will be in French ! Thanks anyway for passing by and have a nice day =)

    *****************************

    Click image for larger version. 

Name:	RogSysFR.png 
Views:	547 
Size:	80.4 KB 
ID:	18185

    Bonjour à tous,

    J'ai démarré le travail sur la traduction de Rogue System en français. Je l'ai hébergé sur un GitHub pour faciliter sa maintenance et ses évolutions au fur et à mesure que de nouvelles versions du jeu sortiront.

    Vous trouverez la traduction içi : Lien vers la page GitHub
    Vous trouverez la dernière release içi : Lien vers les différentes release

    Si vous voulez rejoindre le projet de traduction, vous pouvez me contacter ! (par contre faut vouloir apprendre à utiliser GitHub ^^)

    Je vais faire dans un avenir proche des vidéos tutoriels sur le jeu en Français pour essayer de sensibiliser notre communauté à ce jeu et peut-être attirer de nouveaux joueurs. Je mettrais le lien vers ces vidéos dans ce post une fois qu'elles seront faite.

    ************************
    Vidéos en français :

    Présentation du jeu :


    Tutoriel N°1 : Les systèmes de vols


    Tutoriel N°2 : Les manoeuvres de base


    Playlist avec tous les tutos (je peux pas mettre + de 4 vidéos dans un message)
    https://www.youtube.com/playlist?lis...U8YnCgFKqfpQeP
    Last edited by Jays Gaming; 10-15-15 at 02:42 PM.
    French Youtuber, Computer Engineer, Astronomer !
    You can check my channel here : Jay's Gaming

  2. #2
    Nemises's Avatar

     

    Registered
    Jun 2015
    Bonne chance!

  3. #3
    Rojas's Avatar

     

    New Member
    Oct 2010
    Location
    Lausanne, CH
    Merci pour cette proposition que je trouve magnifique!

    Volontiers les tutoriels.

    Bon courage!

  4. #4
    Jays Gaming's Avatar

     PC Specification Facebook profile @JaysGamingTwit YouTube Channel Twitch/Streaming Channel 

    Newer Member
    Oct 2015
    Location
    Toulouse, France
    Merci à vous deux =)

    Première vidéo sur ma chaîne consacrée à Rogue System. C'est une vidéo de présentation pour les néophytes. Des tutoriels à venir bientôt !



    La version FR en état actuel est présente dans la vidéo. Y'a quelques glitch graphiques dû au non redimensionnement des boites qui contiennent le texte, mais Michael est au courant du problème et devrait corriger ça dans une futur mise à jour
    Last edited by Jays Gaming; 10-07-15 at 11:52 AM.
    French Youtuber, Computer Engineer, Astronomer !
    You can check my channel here : Jay's Gaming

  5. #5
    Mayo-Nayz's Avatar

     

    Newer Member
    Jul 2015
    Je vois que les accents apparaissent bien chez toi. Tu as fais quelque chose en particulier ?
    En tout cas ils n'apparaissent jamais chez moi et ce même lorsque j'utilise ta version de la trad.

  6. #6
    Jays Gaming's Avatar

     PC Specification Facebook profile @JaysGamingTwit YouTube Channel Twitch/Streaming Channel 

    Newer Member
    Oct 2015
    Location
    Toulouse, France
    C'est très bizarre si ils apparaissent pas même si tu utilise ma trad...

    Ils affichent rien du tout ou ça affiche des caractères spéciaux ?
    French Youtuber, Computer Engineer, Astronomer !
    You can check my channel here : Jay's Gaming

  7. #7
    Mayo-Nayz's Avatar

     

    Newer Member
    Jul 2015
    Mea Culpa : j'ai dû foirer ma manip en copiant ton repertoire puisque les fichiers en jeu étaient encore les miens.
    Tout est rentré dans l'ordre et j'ai maintenant de jolis accents. Parfait !

  8. #8
    Jays Gaming's Avatar

     PC Specification Facebook profile @JaysGamingTwit YouTube Channel Twitch/Streaming Channel 

    Newer Member
    Oct 2015
    Location
    Toulouse, France
    Premier tutoriel en français sur les systèmes de vols :
    French Youtuber, Computer Engineer, Astronomer !
    You can check my channel here : Jay's Gaming

  9. #9
    MirabelleBenou's Avatar

     

    Newer Member
    Jun 2015
    Super initiative, merci. Ah sinon, si je peux me permettre "ici", ça ne prend pas de "ç"

    Je veux bien t'aider pour la trad sinon. Fais moi signe par mail et on pourra se répartir la tâche.
    Last edited by MirabelleBenou; 10-18-15 at 09:02 AM.

  10. #10
    snowsniper's Avatar

     

    Newer Member
    Jul 2015
    Location
    france
    C'est cool de voir des initiatives française sur un tel jeu peu connu. bravo.!

  11. #11
    Jokletox's Avatar

     

    New Member
    Sep 2016
    Super initiative, merci !

    Edit : une fois le patch appliqué le jeu ne se lance plus. Il est dans le gestionnaire de tâches mais rien ne se lance.
    Last edited by Jokletox; 09-04-16 at 05:40 PM.

  12. #12
    MirabelleBenou's Avatar

     

    Newer Member
    Jun 2015
    Hello,

    Le patch n'a pas été testé avec les dernières versions. Faudrait qu'on se remette dessus

  13. #13
    Jokletox's Avatar

     

    New Member
    Sep 2016
    J'ai uniquement mis les fichiers des missions et j'ai pas de plantage, ça réduit les possibilités ^^ Pas eu le temps de tester les autres pour le moment.

  14. #14
    Jokletox's Avatar

     

    New Member
    Sep 2016
    Salut !

    La trad' n'est plus bonne depuis un patch, vous pensez la relancer ou vous attendez un peu ? Je pourrai filer un coup de main, même si je suis pas une bête en anglais j'ai quand même réussi à comprendre les tutos donc ça va

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Join us